Написано по мотивам песни
Listen To Your Heart
(Прислушайся к своему сердцу)
Я стою на поляне. В небе светит луна. Я смотрю на неё. И понимаю «Пора…». Вдыхаю побольше. Холод в груди. «Я не вернусь. Прошу, только больше не жди...»
- Возможно это ошибка моя. Она будет последней, – и я запела, ту песнь, играющую в душе моей, а лес сыграл мне музыку, лучше всякого оркестра.
I know there's something in the wake of your smile.
Я читаю по тени твоей улыбки,
что что-то идет не так.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
Я вижу это по твоим глазам.
You've built a love but that love fall s apart.
Ты все отдала любви, но любовь эта рушится.
Your little piece of heaven turns too dark.
Твой маленький рай скрывает мгла.
У меня нет рая. И его не будет. Я влюбилась, но меня никто так и не полюбил. Я не воздух ни для кого, но я дышу кем - то. Пусто, но всё же потом…
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
when he's calling for you.
Когда он позовет тебя.
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
there's nothing else you can do.
Что еще тебе остается?
I don't know where you're going
Я не знаю, куда ты бежишь,
and I don't know why,
И не могу объяснить зачем,
but listen to your heart
Но прислушайся к своему сердцу
before you tell him goodbye.
Прежде, чем сказать ему "прощай".
Я не попрощалась ни с кем. Просто ушла, не сказав до свидания, и пусть я не буду забыта ни кем, но всё-таки горька, печаль расставания.
Sometimes you wonder if this fight is
worthwhile.
Иногда ты сомневаешься, стоит ли цепляться
за эту любовь
The precious moments are all lost in the
tide, yea.
Самые светлые воспоминания тонут в буре
эмоций.
They're swept away and nothing is what is
seems,
От них не остается и следа, все вокруг не
то, чем кажется,
the feeling of belonging to your dreams.
И ты уже не живешь в своих мечтах.
Боль в груди, но я продолжаю петь. Тепло и больно. Потом будет холод, но мне не страшно. Странная смесь чувств, не правда ли? Я счастлива. И пусть, это счастье будет длиться не долго, но я надеюсь, оно поживёт ещё несколько минут.
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
when he's calling for you.
Когда он позовет тебя.
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
there's nothing else you can do.
Что еще тебе остается?
I don't know where you're going
Я не знаю, куда ты бежишь,
and I don't know why,
И не могу объяснить зачем,
but listen to your heart
Но прислушайся к своему сердцу
before you tell him goodbye.
Прежде, чем сказать ему "прощай".
С каждым словом, сердце бьётся всё тише и тише. Оно остановиться, когда я закончу. И меня это не пугает. Всё равно когда-нибудь умру… А любовь… Её нет, и не было в моей жизни… Увы…
And there are voices
Тебе чудятся голоса,
that want to be heard.
Которые, так хотят быть услышанными.
So much to mention
Столько всего надо сказать,
but you can't find the words.
Но ты не можешь подобрать слова,
The scent of magic,
[Чтобы описать] аромат магии
the beauty that's been
И красоту жизни,
when love was wilder than the wind.
В те времена, когда любовь была неукротимее
ветра.
«Я знаю, когда песня кончится, я умру. Возможно, это действительно моя роковая ошибка, но, увы… Я не могу больше терпеть… Сердце говорит мне слова этой песни, и я послушно их повторяю. Сердце говорит мне петь, и я пою.
Я не хочу причинять вред дорогим для меня людям, пусть лучше так…»
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
when he's calling for you.
Когда он позовет тебя.
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу,
there's nothing else you can do.
Что еще тебе остается?
I don't know where you're going
Я не знаю, куда ты бежишь,
and I don't know why,
И не могу объяснить зачем,
but listen to your heart
Но прислушайся к своему сердцу
before you tell him goodbye.
Прежде, чем сказать ему "прощай".
- Прощай, – тихо шепчу, я знаю, там за деревом стоит он. Мой воздух… Всё расплывается. В теле невесомость, а глаза закрываются от света, льющего в них.
***
Я подскочила на кровати и посмотрела перед собой.
- Сон… Просто сон… - выдыхаю я. Под боком что-то заворочалось. Тёплая рука обхватила меня поперёк талии.
- Ну, давай ещё пол часика поспим…
- НАЦУ???!! Б***ь, ты, что здесь делаешь?!!
***
Обычное утро, но Сон… Может ли такое присниться?
Варианты ответов: