А знаете ли Вы, что если речь идёт о переводе информации с одного языка на другой, то необходимо учитывать тот факт, что некоторые вещи одной страны могут восприниматься совсем иначе в другой?
Вот, пример неправильного перевода рекламы:
х- девиз компании Pepsi был переведён ею на китайский язык, в результате чего жители Китая вместо «Живи с поколением Пепси» услышали: «Пепси заставит ваших предков подняться из могил».
Варианты ответов: